libovat si

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [lɪbɔvat‿sɪ]

dělení

[editovat]
  • li-bo-vat si

sloveso

[editovat]
  • reflexivní
  • nedokonavé

časování

[editovat]
Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
přítomný čas libuji si libuješ si libuje si libujeme si libujete si libují si
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné
číslo množné
2. 1. 2.
libuj si libujme si libujte si
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
činné liboval si libovala si libovalo si libovali si libovaly si libovala si
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
přítomný libuje si libujíc si libujíce si

význam

[editovat]
  1. (libovat si v něčem) nacházet uspokojení, zalíbení; vyžívat se
    • Stejně jako aktuálně Pellegrini se i Babiš svého času znemožnil v televizním duelu, když prohlásil, že by se stavěl proti tomu, aby Česko bojovalo po boku napadeného Polska. Rozdíl tu ale je. Pellegrini si v té hanbě libuje a nepokouší se vykroutit, kdežto Babiš po svém tehdejším vystoupení v České televizi podle svého zvyku zbaběle kňučel a vykrucoval se.[1]
    • Čím více je v obývacím pokoji květin, tím více přitahují aktivní energii (zejména je-li zvolena pestrost). Nelibujte si však ve špičatých ostrých listech (v jejichž blízkosti si rozhodně neodpočinete) a kaktusy dávejte pouze do okna jako formu ochrany proti něčemu zvenčí nebo do blízkosti televizního přijímače, kde pomohou „ likvidovat “ nezdravé záření![2]
    • Jestli něco stojí v protikladu ke křesťanství, tak je to strach. Křesťané by si neměli libovat v tom, že mezi lidmi šíří strach. To se bohužel v některých případech v Česku děje, což mne mrzí.[3]
    • Bezzubé svědomí nehryže, jen žužlá. / Když ti hoří chalupa, nelibuj si, jak je pěkně teplo! / Kdo má v hlavě průvan, tomu nezplesniví myšlenky

překlady

[editovat]

synonyma

[editovat]
  1. (částečně) chválit se (za něco), blahopřát si (k čemu); těšit se (z čeho)

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Ondřej NEFF: Gratulace, míra hnusu překonána!, Hyena.cz, 6. dubna 2024
  2. časopis Moje zdraví - cit. dle Korpus.cz
  3. Martin Vanáč: Islám nerovná se terorismus. Mrzí mě, jak někteří křesťané šíří strach, říká teolog, Aktuálně, 9.května 2019